Екатерина Васильева-Островская ([info]vasilek) wrote,
@ 2008-10-12 15:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Начальник плотины
"Что это вообще за театр такой?" - спросила меня [info]shaherezada в пятницу после окончания спектакля, хотя прекрасно знала, что это театр Максима Горького в самом сердце (восточного) Берлина. Однако "театр" здесь было явно употреблено в значении "цирк", то есть (в самом худшем) смысле - некоего неадекватного шоу, обманывающего (серьёзные) ожидания публики. И действительно, мы всё-таки шли не на что-нибудь, а на немецкую классику с большой буквы - "Всадника на белом коне" Теодора Шторма. По своему статусу в немецкой литературе сравнимо примерно с "Муму" в русской. Причём также трудно поддаётся инсценировке. Тем не менее, театр Максима Горького на это отважился, забыв, однако, подумать, действительно ли их постановка принесёт в классический текст нечто новое. Действие новеллы Шторма построено вокруг "страшилки" о всаднике-привидении, чью историю случайный путник узнаёт от посетителей таверны в одну из ветряных ночей в прибрежной полосе северной Германии. Хотя сама тема призрачного всадника отсылает к романтике или даже готике, в повествовании тем не менее доминирует реалистическая тема биографии человека по имени Хауке, одержимого идеей строительства усовершенствованной плотины, которая в финале буквально разваливается у него на глазах, неся смерть всей деревне. Именно эти трагические события и становятся причиной превращения Хауке в призрак. Однако главное в тексте опять-таки не мистика, а психологические подробности развития личности героя. И именно от них в театре Горького решили полностью отказаться, обратив всё в чистый гротеск и клоунаду. Амбиции Хауке по строительству плотины режиссёр проинтерпретировал исключительно как результат подавленной сексуальности (на протяжении всего спектакля Хауке активно отмахивается от эротических посягательств жены) и болезненной мании величия (для визуализации которой актёр всю дорогу принимал "наполеоновские" позы). Одним из специальных приёмов постановки была актриса с синдромом Дауна в роли дочки Хауке (в новелле она действительно умственно отсталая), одновременно олицетворяющая вообще всех тех, за кого герой взял на себя ответственность, но не смог её оправдать. Жаль, что и этот образ остался в рамках клоунады. Достаточно сказать, что в финале девушка выходит на сцену с картонной лошадью и с боевым криком поднимает её на вытянутых руках, как Пеппи Длинный Чулок. Именно этим довольно прямолинейным ходом и заканчивается представление. И всё равно я не совсем разочарована вечером. Всё-таки это театр, то есть некая особенная энергетика (хотя и разной степени интенсивности) так или иначе от него исходит. Интересно же, когда кто-то в живом режиме бегает перед тобой по сцене, расстёгивает штаны (без этого в современном театре никак!) или дрожит под струями холодной воды, которой его поливают сверху. Это своего рода соприкосновение с реальностью в мире, где реальность уже давно стала дефицитом (см. Бодрийара и др.). И плохой спектакль, кстати, по определению реальней хорошего, ибо успех можно рационально спланировать, а провал обычно происходит чисто спонтанно. :)



(6 comments) - (Post a new comment)


[info]shaherezada
2008-10-12 02:28 pm UTC (link)
Мне спектакль не понравился за его трешевость. Когда начинают обильно бросаться потасканными, пыльными вещами, превращать сцену в мусорную свалку, а также надсадно орать на грани срыва голоса, мои физиологические ресурсы подходят к концу. Ни трешем, ни визгом режиссёр не транспортировал зрителю никакого содержания. Голый мужик в перьях под моросящей ледяной водой мне лично был тоже абсолютно не нужен. А вот эффекты, связанные с проекцией имиджей на пластиковую плёнку, показались интересными.

Героев повести и их взаимоотношения я всегда видела несколько иначе, чем в этой инсценировке. Хауке - это типичный self maid man, он заслуживает всяческого уважения за тот путь, который он проделал от мальчика-сироты до смотрителя плотины, должность которого настолько важна, что в Северных районах его называют Графом плотины. К сожалению, его самолюбие страдает, хотя он и добился осуществления главной мечты своей жизни - получить эту должность. Но односельчане считают, что он не сам этого достиг, а благодаря женитьбе на Эльке, дочери богатого ремесленника, старосты деревни. Кстати, женитьба эта была по любви, в тексте это многократно подчёркивается, а в спектакле смазывается. Можно подумать, что он и впрямь женился по расчёту.
Трешевый цирк является антиподом северной строгости и минимализма. В театре мы видим совсем другой культурный тип. Не сурового протестанта, подчинившего всю свою жизнь чувству долга и труду, а комедийного клоуна из Кёльнского карнавала. И это мне было скучно и не интересно. А бросаться на сцене пыльными пластиковыми сумками с тряпьём я бы вообще запретила как самый потасканный и глупый эстетический приём в сценографии ХХ века.

(Reply to this) (Thread)


[info]vasilek
2008-10-12 02:51 pm UTC (link)
Мне кажется, сам приём вполне может быть в тему. Зависит от контекста. В данном случае за этой клоунадой, к сожалению, ничего интересного не стояло. И уж тем более ничего такого, что по уровню было бы сравнимо с оригиналом.

(Reply to this) (Parent)


[info]andcompany
2008-11-02 07:21 pm UTC (link)
Знаете, мне кажется Вам стоит обратить внимание на HEBBEL AM UFER (HAU1,2,3) и его программу. http://www.hebbel-am-ufer.de

очень рекомендую в ноябре:
THE SHOW MUST GO ON (Jérôme Bel); 14 и 15 ноября в HAU1
и
REQUIEM (VELMA, Lausanne); 27-29 ноября в HAU 1

(Reply to this) (Thread)


[info]vasilek
2008-11-02 07:39 pm UTC (link)
Спасибо! А вы это уже смотрели?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]andcompany
2008-11-02 10:18 pm UTC (link)
да, Жером Бель мне давно известен. Интереснейший Theaterkünstler.
VELMA - еще не видела, но это достаточно известный коллектив. Очень рада, что наконец появилась возможность.

концепцию театра Hebbel am Ufer можно охарактеризовать как "перманентный фестиваль".
Там происходят невероятно интересные вещи.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]vasilek
2008-11-03 05:42 am UTC (link)
Да, надо обязательно попробовать. Судя по всему, в этом театре ещё много чего интересного!

(Reply to this) (Parent)


(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…